Niederelbe-Forum (http://www.niederelbe-forum.de/wbblite/index.php)
- Allgemeine Themen (http://www.niederelbe-forum.de/wbblite/board.php?boardid=22)
-- Bücher und Printmedien (http://www.niederelbe-forum.de/wbblite/board.php?boardid=116)
--- . . . noch kein Weihnachtsgeschenk ? (http://www.niederelbe-forum.de/wbblite/threadid.php?threadid=10704)

. . . noch kein Weihnachtsgeschenk ?

Hallo zusammen,

ich muss noch einmal die "Werbetrommel rühren" und damit vielleicht dem
einen oder anderen in Sachen "Weihnachtsgeschenk" auf die Sprünge zu helfen !

Ich bin immer noch begeistert von "meinem" ersten Buch; es ist ein zeitgeschichtliches
Werk ersten Ranges (authentische Erinnerungen), es ist kurzweilig zu lesen,
oft lustig, bisweilen auch traurig und besinnlich, und es sind eigentlich zwei (-2-) Bücher,
eines in Plattdeutsch und eines in Hochdeutsch ! Also genau das Richtige
für Opa oder Oma, die noch Plattdeutsch verstehen oder für die Enkelkinder,
die in der Schul-Arbeitsgemeinschaft gerade Plattdeutsch lernen.

Das Buch hat einen engen regionalen Bezug zum Niederelbe-Raum.
Es handelt sich um die Lebenserinnerungen des gebürtigen Altenbruchers
Friedrich Hermann MEYER (1854 - 1942). Er berichtet von Kindheit, Jugend
und Schulzeit im Land HADELN in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts,
seiner Auswanderung nach USA im Jahr 1869, seiner Rückkehr nach 16 Jahren
nach Deutschland und seinem privaten und beruflichen Neuanfang als Fotograf
in ALTENBRUCH bzw. OTTERNDORF. Vor allem in OTTERNDORF wurde er
um die Jahrhundertwende 1900 zu einem bekannten Mann.

Der Reiz des Werkes liegt in seiner Zweisprachigkeit: Die Lebenserinnerungen
sind in der Sprache der Region - Plattdeutsch - geschrieben, synchron
dazu liegt die hochdeutsche Übersetzung vor.


Titel: Vun Hadeln na Amerika un trüch . . .
Untertitel: Erinnerungen eines Achtzigjährigen
Autor: Friedrich Hermann MEYER
Herausgeber: Rudolf KINZINGER
ISBN: 978-3-83916-261-3
Umfang: 200 Seiten, 38 Fotos / Abbildungen (z.T. historisch)

Einen ersten (guten) Eindruck von dem Werk könnt Ihr Euch hier verschaffen:

http://www.amazon.de/Vun-Hadeln-Amerika-tr%C3%BCch-Achtzigj%C3%A4hrigen/dp/3839162610/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1282729387&sr=8-1#reader_3839162610

http://books.google.de/books?id=f__SqGVIr8wC&printsec=frontcover&dq=von+hadeln+na+amerika&source=bl&ots=8VSfi8fhnu&sig=iYOm_-psUscIm3iAWP-rv9S8tZs&hl=de&ei=6uZ0TKTXB8yVswaT1qmmBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CDIQ6AEwCA#v=onepage&q&f=false

Vielleicht interessiert sich ja der eine oder andere von Euch für die Thematik "Auswanderung"
oder das Leben in der Heimat im vorletzten Jahrhundert!?!

Gruß und viel Spass bei der Lektüre
Rudolf (KINZINGER)

__________________

Hallo zusammen,

auch wenn es Werbung (in eigener Sache) ist, möchte ich über vier Jahre nach Herausgabe
"mein" Buch in Erinnerung bringen, das ich extra für die Elbe-Weser-Region (und speziell das Land Hadeln)
geschrieben habe.

Es ist ein kostengünstiges Geschenk für Regional-, Plattdeutsch-, Geschichts-, Auwanderungs- oder sonstige Interessierte.
Der besondere Reiz liegt in seiner Zweisprachigkeit Platt-/Hochdeutsch.

Gruß
Rudolf (KINZINGER)

__________________